Lucky Field › しごと道具箱 › 飲食業
外国語メニューの草案
店が登録・監修した料理名の英語・中国語・韓国語の対訳を照合して多言語メニューの草案表を作り、未登録言語、欄違いの文字混入、対訳のないアレルゲンを検出してアレルゲンを固定対訳で併記します。
- 誰のため
- 外国語メニューを準備している飲食店の店主
- 何が楽になるか
- 登録済みの対訳が草案表にまとまり、未登録言語や対訳のないアレルゲンに気づける
- 入力する項目
- 掲載する言語／料理名（日本語）／英語名（登録済み）／中国語名（簡体字・登録済み）／韓国語名（登録済み）／アレルゲン（日本語、区切り）／税込価格
入力の例
| 料理名（日本語） | 唐揚げ定食 |
|---|---|
| 英語名（登録済み） | Fried Chicken Set Meal |
| アレルゲン（日本語、区切り） | 小麦、鶏肉 |
| 税込価格 | 980 円 |
アプリを開くと、この例が入った状態から始まります。自社の数字に書き換えて使ってください。
使い方
下のボタンでアプリを開き、項目を入れて結果を見るだけです。会員登録は要りません。入力した内容はブラウザの外へ送りません。
簡易版です。計算・判定は決まったルールによる目安です。重要な判断は担当者が確認してください。
自社の項目やルールに合わせた本格版や、AIで入力・判定まで自動にする版を個別に作ります。何に使えるかは、無料のAI活用診断で一緒に決めます。